James Joyce - Ulysses (1922)
1980 - Ulysses - Mogens Boisen

Danish
Ulysses
Gyldendal
1980
445 + 387
9788701968812
8701968815

Mogens Boisen

Zurich James Joyce Foundation - Zurich, Switzerland (T.U. 036: I+II)

Two books.

He first translated Ulysses in 1949, then published a revised edition in 1970, in which episodes 1-5 and 9 have been retranslated from scratch. This was followed by a revised edition published in 1980 and by a final revised edition in 1986.
https://joyceintranslation.com/DetailsTranslation?id=99ac883e-1d9b-4c26-bfb3-41dfc56d8a51
C: 181
The unreliable translator’s territory
Mogens Boisen’s Danish translations of James Joyce’s Ulysses
Klitgård, Ida
Published in:
The AALITRA Review: A Journal of Literary Translation
CLICK TO OPEN THE FILE




Note: year of the first edition of this book is 1980 you have to insert the year of publishing of the book that you have. (you can put the edition in the annotations).




ccc