image

"Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed." (Ulysses)


This is a project related to the James Joyce translations. I was interested in but I could not find a list on internet so I decided to make a site.I put it on line even though there are a lot of things to add. This is because there is a lot of information anyway and I am looking for collaborations with collectors and Joyce lovers all over the world.

started with Ulysses but soon you will have the list of all the books.
Contact me (project@joyceintranslation) if you have a collection and want to publish it or if you are from a country and can check, or add something, to what I posted.

Thanks.
Fulvio Rogantin

CONTRIBUTION

This is a site on which I work, I also have collaborators. Obviuosly we work for free but I have expenses for the publication of the site, for travels to the museums where I make the list of the collection. So I appreciate and thanks a lot if someone gives a contribution.

My paypal is "[email protected]". Or I can give my IBAN.

BUY SOMETHING

image As soon I will put links to buy translated books on Abebooks, and I will get 5%. Now I would appreciate if someone wants to buy, for his collection, the "Molly Monologue" translation in Trieste Dialect that I published. The cost is 12 euro plus shipping.
If you want, contact me at project@joyceintranslation. Thanks.

PRIVATE COLLECTION PAGE

As you can see in the "COLLECTIONS" page there are public collections, I am working on "James Joyce Tower of Dublin" and "Zurich James Joyce Foundation". I added also my collection and if someone like I can put their collection. I prepare the list and then give a link to add on yourself books. I would ask a contribution. Write to project@joyceintranslation if you want information.
Thanks.

LIST OF BOOKS


Enter

COLLECTIONS


Enter